Instead of using cotton, use dental floss. Dental floss will stand up to wear and tear much better than cotton. Simple but effective.

Another way of making sure that your buttons stay in place is to place a drop of clear nail polish/varnish on the thread when you have finished sewing.